Forskjell mellom versjoner av «Håndbrekk»
Fra Språkrådets termwiki
(Ny side: {{Termpost |bokmål:anbefalt/tilrådd term=håndbrekk |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 161213 |engelsk:anbefalt/tilrådd term=handbrake |engelsk:synonym term=parking brake |engelsk:godkjent=SVV...) |
|||
| Linje 5: | Linje 5: | ||
|engelsk:synonym term=parking brake | |engelsk:synonym term=parking brake | ||
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 161213 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 161213 | ||
| − | |kommentar=Collins sier parking brake (AmE) men mange treff på britiske sider | + | |definisjon=1)håndbrems |
| + | 2)et mekanisk bremsesystem beregnet på parkering. Det er uavhengig av bilens øvrige bremsesystem | ||
| + | 3)håndbrems på motorkjøretøy | ||
| + | |definisjon:referanse=1)http://www.ordnett.no/search?search=h%C3%A5ndbrekk&lang=no | ||
| + | 2)http://snl.no/.search?query=h%C3%A5ndbrekk&search=%E2%86%92 | ||
| + | 3)http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=h%C3%A5ndbrekk&bokmaal=+&ordbok=bokmaal | ||
| + | |kommentar=CCG 03.01 | ||
| + | Collins sier parking brake (AmE) men mange treff på britiske sider | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 3. jan. 2014 kl. 10:09
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | håndbrekk |
| godkjent | SVV-KÅ 161213 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | handbrake |
| synonym term | parking brake |
| godkjent | SVV-KÅ 161213 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon |
1)håndbrems 2)et mekanisk bremsesystem beregnet på parkering. Det er uavhengig av bilens øvrige bremsesystem 3)håndbrems på motorkjøretøy |
| referanse |
1)http://www.ordnett.no/search?search=h%C3%A5ndbrekk&lang=no 2)http://snl.no/.search?query=h%C3%A5ndbrekk&search=%E2%86%92 3)http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=h%C3%A5ndbrekk&bokmaal=+&ordbok=bokmaal |
| kommentar |
CCG 03.01 Collins sier parking brake (AmE) men mange treff på britiske sider |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
