Forskjell mellom versjoner av «Steinras»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 3: | Linje 3: | ||
|bokmål:godkjent=SVV-AKG 051113 | |bokmål:godkjent=SVV-AKG 051113 | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=rockslide | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=rockslide | ||
| − | |engelsk:merknad=Trafikkskiltet | + | |engelsk:merknad=Trafikkskiltet [[Rasfare]] oversettes med ''falling or fallen rocks'' |
|engelsk:merknad:referanse=Department for Transport, UK: ''Know your traffic signs'' | |engelsk:merknad:referanse=Department for Transport, UK: ''Know your traffic signs'' | ||
|engelsk:godkjent=SVV-AKG 051113 | |engelsk:godkjent=SVV-AKG 051113 | ||
Revisjonen fra 7. mar. 2014 kl. 10:10
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | steinras |
| godkjent | SVV-AKG 051113 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | rockslide |
| merknad | Trafikkskiltet Rasfare oversettes med falling or fallen rocks |
| referanse | Department for Transport, UK: Know your traffic signs |
| godkjent | SVV-AKG 051113 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | større eller mindre gravitasjonsbetinget masseforflytning av stein |
| referanse | snl.no |
| kommentar |
denne termen tas opp med geo-teknisk i uk 48. CCG 22.11.13 Geo-teknisk har bare gitt oss "jordskred" og "snøskred" og lovet flere ord til sommeren. Synes ikke vi bør vente på at de gir oss def på "steinras", la oss gå med denne. CCG 10.01.14 |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
