Forskjell mellom versjoner av «Parallellstilling»

Nåværende revisjon fra 11. des. 2018 kl. 15:29

INFORMASJON
definisjon	organisering av språkdata slik at en bruker eller et dataprogram forstår hvilke deler av ett datasett som hører til et annet, tilsvarende datasett
kommentar	et eksempel på parallellstilling er tekst på to ulike språk til maskinoversettelse eller parallellkorpus, et annet eksempel kan være i taleteknologi der tekst og lydsegmenter må koples til tidskoder som angir nøyaktig hvilken tekststreng som hører til hvilket lydsegment
bruksområde	Språkteknologi
ansvarlig/ansvarleg	SR-TB
inndato	12.0.2016

Datoen «12.0.2016» ble ikke forstått.

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 {{Termpost
-|definisjon=organisering av språkdata i et grafisk vindu eller ut fra koder slik at en bruker eller et dataprogram forstår hvilke deler av ett datasett som hører til et annet, tilsvarende datasett
+|definisjon=organisering av språkdata slik at en bruker eller et dataprogram forstår hvilke deler av ett datasett som hører til et annet, tilsvarende datasett
-|definisjon:referanse=prosjektet Nordisk språkteknologi 2001-2005
 |kommentar=et eksempel på parallellstilling er tekst på to ulike språk til maskinoversettelse eller parallellkorpus, et annet eksempel kan være i taleteknologi der tekst og lydsegmenter må koples til tidskoder som angir nøyaktig hvilken tekststreng som hører til hvilket lydsegment
 |bruksområde={{Bruksområde
@@ Linje 10: / Linje 9: @@
 |kategorier=Språkteknologi
 |bokmål:anbefalt/tilrådd term=parallellstilling
-|bokmål:merknad=maskinoversettelse, taleteknologi
 |bokmål:godkjent=SR_TB
 |nynorsk:anbefalt/tilrådd term=parallellstilling
-|nynorsk:merknad=maskinomsetjing, taleteknologi
 |nynorsk:godkjent=SR_TB
 |engelsk:anbefalt/tilrådd term=alignment
-|engelsk:merknad=machine translation, speech technology
 |engelsk:godkjent=SR_TB
 }}