Forskjell mellom versjoner av «Fartstilpasning»
Fra Språkrådets termwiki
(Ny side: {{Termpost |definisjon=det å tilpasse kjøretøyets fart til omgivelsene, trafikken og/eller gjeldende fartsgrense |definisjon:referanse=SVV-IS |bruksområde= |ansvarlig/ansvarleg=SVV-I...) |
|||
| (Én mellomliggende revisjon av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 2: | Linje 2: | ||
|definisjon=det å tilpasse kjøretøyets fart til omgivelsene, trafikken og/eller gjeldende fartsgrense | |definisjon=det å tilpasse kjøretøyets fart til omgivelsene, trafikken og/eller gjeldende fartsgrense | ||
|definisjon:referanse=SVV-IS | |definisjon:referanse=SVV-IS | ||
| + | |kommentar=Se også [[intelligent fartstilpasning]]. | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
| Linje 10: | Linje 11: | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=speed adaptation | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=speed adaptation | ||
|engelsk:synonym term=speed adaption | |engelsk:synonym term=speed adaption | ||
| + | |engelsk:merknad=I forbindelse med vurderingen "god/dårlig fartstilpasning" ved førerprøve vil det være mer naturlig å oversette med ''appropriate/inappropriate use of speed''. | ||
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 150615 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 150615 | ||
}} | }} | ||
Nåværende revisjon fra 16. jun. 2015 kl. 09:03
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | fartstilpasning |
| godkjent | SVV-KÅ 150615 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | speed adaptation |
| synonym term | speed adaption |
| merknad | I forbindelse med vurderingen "god/dårlig fartstilpasning" ved førerprøve vil det være mer naturlig å oversette med appropriate/inappropriate use of speed. |
| godkjent | SVV-KÅ 150615 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | det å tilpasse kjøretøyets fart til omgivelsene, trafikken og/eller gjeldende fartsgrense |
| referanse | SVV-IS |
| kommentar | Se også intelligent fartstilpasning. |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
| inndato | 150615 |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
