Forskjell mellom versjoner av «Hjelp:Veiledning»

Revisjonen fra 12. des. 2017 kl. 10:20

Alle kan søke fritt i termwikien. Du må imidlertid ha brukerkonto for å opprette og redigere termposter. Det får du ved å klikke på "Logg inn eller opprett en konto" øverst til høyre og sende en førespørsel til Språkrådets terminologitjeneste.

Når du vil søke på en term, må du benytte søkefeltet øverst til høyre på siden. Søker du nøyaktig på en term som fins i termwikien, kommer du til den termen. Søker du på en del av en term ved å sette til en asterisk ( * ) får du opp en treffliste.

Om søket ikke gir treff på en term, får du tilbud om å opprette en termpost med den aktuelle termen.

Søket skjer i alle kategoriene (dvs. prosjektene) i termwikien. Om du vil avgrense søket til bare en kategori, skriv "incategory:[Navn på kategori] [term]", f.eks. "incategory:Jernbanetermer tog". Husk stor forbokstav i kategorinavnet.

Gjennom "Prosjektportal" eller "Kategorier" i hovedmenyen til venstre får du tilgang til en oversikt over alle termene.

Innholdet i noen av kategoriene kan eksporteres for utvikling av språkteknologiske verktøy. Per i dag gjelder det kategoriene:

- kjemisk terminologi

- kognitiv terminologi

Ta kontakt med Språkrådet på term@sprakradet.no for spørsmål om det. Eksporten skjer i TBX-format: http://termwiki.sprakradet.no/tbx/