Forskjell mellom versjoner av «Kabotasje»
Fra Språkrådets termwiki
(Ny side: {{Termpost |bokmål:anbefalt/tilrådd term=kabotasje |bokmål:godkjent=SVV-KÅ 181213 |engelsk:anbefalt/tilrådd term=cabotage |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 191213 |bruksområde= |ansvarlig/...) |
|||
| Linje 4: | Linje 4: | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=cabotage | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=cabotage | ||
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 191213 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 191213 | ||
| + | |definisjon=1)rett til å drive transport mellom steder i samme land | ||
| + | 2)Kabotasje, opprinnelig innenriks kystfart, i transportterminologien utvidet til å bety transport av personer og gods med ethvert transportmiddel innenlands i en annen stat enn der transportmiddelet hører hjemme | ||
| + | |definisjon:referanse=1)http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=kabotasje&bokmaal=+&ordbok=bokmaal | ||
| + | 2)http://snl.no/kabotasje | ||
| + | |kommentar=Bokmålsordboka plasserer "rett til å drive" i parentes. Foreslår at vi opphever parentes her. CCG 23.12 | ||
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | |ansvarlig/ansvarleg=SVV-IS | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 23. des. 2013 kl. 08:20
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | kabotasje |
| godkjent | SVV-KÅ 181213 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | cabotage |
| godkjent | SVV-KÅ 191213 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon |
1)rett til å drive transport mellom steder i samme land 2)Kabotasje, opprinnelig innenriks kystfart, i transportterminologien utvidet til å bety transport av personer og gods med ethvert transportmiddel innenlands i en annen stat enn der transportmiddelet hører hjemme |
| referanse |
1)http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=kabotasje&bokmaal=+&ordbok=bokmaal 2)http://snl.no/kabotasje |
| kommentar | Bokmålsordboka plasserer "rett til å drive" i parentes. Foreslår at vi opphever parentes her. CCG 23.12 |
| ansvarlig/ansvarleg | SVV-IS |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
