Forskjell mellom versjoner av «Bileier»
Fra Språkrådets termwiki
| Linje 4: | Linje 4: | ||
|engelsk:anbefalt/tilrådd term=car owner | |engelsk:anbefalt/tilrådd term=car owner | ||
|engelsk:godkjent=SVV-KÅ 031013 | |engelsk:godkjent=SVV-KÅ 031013 | ||
| − | |definisjon=eier/besitter av | + | |definisjon=eier/besitter av en motorvogn |
|definisjon:referanse=Ordnett "eier":http://www.ordnett.no/search?search=eier&lang=no | |definisjon:referanse=Ordnett "eier":http://www.ordnett.no/search?search=eier&lang=no | ||
Lovdata: http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldles?doc=/app/gratis/www/docroot/for/sf/fd/td-19860702-1430-0.html&emne=bileier*& | Lovdata: http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldles?doc=/app/gratis/www/docroot/for/sf/fd/td-19860702-1430-0.html&emne=bileier*& | ||
| − | |kommentar=hvis "bileier" skal være ensbetydende med "vehicle owner" så må "bil" være | + | |kommentar=hvis "bileier" skal være ensbetydende med "vehicle owner" så må "bil" være motorvogn, uavhengig av antall hjul? Bør termen være "eier av motorvogn" heller enn "bileier"? |
|bruksområde= | |bruksområde= | ||
|kategorier=Statens vegvesen | |kategorier=Statens vegvesen | ||
}} | }} | ||
Revisjonen fra 7. okt. 2013 kl. 11:03
| BOKMÅL | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | bileier |
| godkjent | SVV-KÅ 031013 |
| ENGELSK | |
|---|---|
| anbefalt/tilrådd term | car owner |
| godkjent | SVV-KÅ 031013 |
| INFORMASJON | |
|---|---|
| definisjon | eier/besitter av en motorvogn |
| referanse |
Ordnett "eier":http://www.ordnett.no/search?search=eier&lang=no Lovdata: http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldles?doc=/app/gratis/www/docroot/for/sf/fd/td-19860702-1430-0.html&emne=bileier*& |
| kommentar | hvis "bileier" skal være ensbetydende med "vehicle owner" så må "bil" være motorvogn, uavhengig av antall hjul? Bør termen være "eier av motorvogn" heller enn "bileier"? |
Send gjerne en tilbakemelding til Statens vegvesen via e-post
